…Nécessaires
« … Ces meubles inutilisables ont l’absolue nécessité de l’art, leur non-fonction interroge. » JP Hache Dernier opus en 2009, les Petits Meubles s’exposent aux Arts décoratifs et à l’Abbaye de Fontevraud.
…Necessary
« … These idle furnitures compel an absolute art necessity, their uselessness questions us. » JP Hache With a final collection in 2009, the Petits Meubles [Small furnitures] show themselves at the Musée des Arts Décoratifs and at the Royal Abbey of Fontevraud.
…et Absolument…
« …Tout meuble se déplace ; ceux-là déplacent les lignes de la céramique fonctionnelle. L’éclat de leur beauté et la séduction de leur plastique féminine dissipent la grisaille de l’utile… » JP Hache En 2005, après mon retour du Mexique, je décline les Petits Meubles Inutiles et Absolument Nécessaires comme des exercices de style en liberté. […]
…and Absolutely…
« …Every furniture is movable; these particular tables move the lines of functional ceramics. Their radiant beauty and seductive feminine allure cast a shadow on colorlessness convenience… » JP Hache In 2005, when I came back from Mexico, I freely adapted the Small Useless but Absolutely Necessary Furniture as an exercice in style. The resulting works were […]
Petits Meubles Inutiles…
« Ni vases, ni timbales… Architecture de terre, Formes, couleurs, énergie d’un geste créateur. Les Petits Meubles Inutiles Absolument Nécessaires d’Armelle Benoit ne sont pas des objets mais des êtres. Petites personnes d’argile présentes défiant la contingence. Ils nous regardent et nous font voir… » JP Hache Les Petits Meubles Inutiles et Absolument Nécessaires sont nés à […]
The Small Useless Furniture…
« Nor vases, neither kettledrum… Earthenware architectures, shapes, colours, token of a creative motion. Armelle Benoit’s Small Useless but Absolutely Necessary Furniture are not objects but beings. Little clay people defying contingency. They observe, and show us… » JP Hache The Small Useless but Absolutely Necessary Furniture were born during my one year residence in Mexico within the Villa […]